Argentina: “Las comunidades no están en contra del desarrollo, lo que piden es participar activamente” / “The communities are not against development, what they are asking for is to participate actively”

Junio 23, 2023- El senador por de San Antonio de los Cobres, Leopoldo Salva, en la última sesión de la Cámara de Senadores, se solidarizó con las comunidades originarias afectadas por el conflicto en Jujuy. Sobre ésta problemática dialogó con radio CNN Salta y pidió a los legisladores y funcionarios que trabajen en políticas mineras más equitativas.

“Todo lo que sucede en nuestra provincia hermana, como pueblo andino, compartimos bastante, compartimos un mismo territorio, la puna, una misma cultura, los mismos paisajes, una misma idiosincrasia. Vemos que son problemas que también van a llegar a nuestra región, quiero llamar a la reflexión, que tengamos mucho diálogo porque son problemas que vamos a tener más adelante. Esto se genera por una gran riqueza que tenemos en La Puna, el oro blanco, el litio”, manifestó

El senador analizó que “no hay un programa claro del gobierno de la minería, van a seguir estos problemas. Son temas que hoy se están discutiendo en nuestra provincia, cómo va a ser el desarrollo, las inversiones, los proveedores, los empleados que van a trabajar, como vamos a ser beneficiados los que vivimos en esta zona”.

Salva aseguró que para evitar que en Salta se repliquen los problemas de Jujuy resulta clave “una política clara con la actividad minera, con los territorios, con nuestros humedales, con nuestros paisajes, con nuestra zona”. También se refirió a la falta de inversión en infraestructura, en caminos, rutas, en salud.

“Es impresionante la cantidad de movimiento que se observa, el tránsito de vehículos, pero las rutas son precarias y nos perjudica. También sucede lo mismo con los hospitales que no dan abasto con la cantidad de gente que viene a trabajar”, señaló.

El oriundo de San Antonio de los Cobres manifestó que “las comunidades no están en contra del desarrollo pero lo que piden es participar activamente, no solamente mirarlos pasar. Llamo a la reflexión para los que tenemos la responsabilidad de fijar políticas con respecto al litio, con las decisiones que se toman, realmente nuestra provincia y nuestra nación necesitan estos recursos para que podamos estar bien económicamente”.

(Fuente: Informate Salta)

June 23, 2023- The senator for San Antonio de los Cobres (province of Salta, Argentina), Leopoldo Salva, in the last session of the Senate, expressed his solidarity with the native communities affected by the conflict in Jujuy. On this issue he spoke with CNN Salta radio and asked legislators and officials to work on more equitable mining policies.

“Everything that happens in our sister province, as Andean people, we share a lot, we share the same territory, the puna, the same culture, the same landscapes, the same idiosyncrasy. We see that these are problems that are also going to reach our region, I want to call for reflection, that we have a lot of dialogue because these are problems that we are going to have later on. This is generated by a great wealth that we have in La Puna, the white gold, the lithium“, he said.

The senator analyzed that “there is no clear program of the mining government, these problems will continue. These are issues that are being discussed today in our province, how the development will be, the investments, the suppliers, the employees that will work, how those of us who live in this area will benefit“.

Salva assured that in order to prevent the problems of Jujuy from being replicated in Salta, “a clear policy with the mining activity, with the territories, with our wetlands, with our landscapes, with our area” is key. He also referred to the lack of investment in infrastructure, roads, routes, health.

“It is impressive the amount of movement that is observed, the traffic of vehicles, but the roads are precarious and it harms us. It is also the same with the hospitals, which cannot cope with the number of people who come to work,” he said.

The native of San Antonio de los Cobres stated that “the communities are not against development, but what they are asking for is to participate actively, not just watch them pass by. I call for reflection for those of us who have the responsibility of setting policies regarding lithium, with the decisions that are made, our province and our nation really need these resources so that we can be economically well off”.

(Source: Informate Salta)