“3ra Edición de la Mesa Redonda de Energía, Colaboración EEUU-Argentina: Reflexiones sobre la cooperación en materia de energía y minerales críticos, inversiones, energías renovables, y el gas natural como herramienta para la descarbonización”▶️ “3rd Edition of the Energy Roundtable, U.S.-Argentina Collaboration: Insights on Energy Cooperation and Critical Minerals, Investments, Renewable Energy and Natural Gas as a Tool for Decarbonization.”

Con una nutrida asistencia se llevó a cabo el pasado 08 de mayo en Buenos Aires la tercera edición anual de la “Mesa Redonda sobre Energía en Argentina: Colaboración EEUU.-Argentina, transición energética y gas natural”, organizada por el Institute of the Americas junto al Centro de Estudios de la Actividad Regulatoria Energética (CEARE) de la Universidad de Buenos Aires, con motivo de la visita de una comitiva de alto nivel del Departamento de Energía de Estados Unidos para mantener una serie de reuniones con organismos de gobierno argentinos.


Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del Vicedecano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires y presidente del CEARE, Raúl Bertero, y Jeremy Martin, Vicepresidente de Energía y Sostenibilidad del Instituto de las Américas, quienes subrayaron la trascendencia de la convocatoria y el valor que reviste la significativa relación de cooperación que se viene manteniendo entre ambos países, al tiempo que contextualizaron la situación local, regional e internacional en materia de energía, minerales críticos y transición energética.


A lo largo de la jornada la ocasión cumplió con el propósito de ofrecer productivos debates y plantear valiosas perspectivas sobre la importancia de la colaboración entre el sector público y privado de ambos países, destacando que Estados Unidos ha venido brindando consistentemente apoyo y cooperación en asuntos prioritarios para ambas naciones en estas temáticas.

Importancia de la colaboración


Eficiencia energética, Captura de Carbono y Almacenamiento, y Transición hacia Net Zero fueron temas en los que hizo hincapié la funcionaria Elizabeth Urbanas del Departamento de Energía de Estados Unidos, subrayando que desde Estados Unidos se dialoga con frecuencia sobre el importante rol de Argentina en el contexto mundial y se reconoce la importancia de la colaboración a largo plazo con este país, sentando prioridades para la colaboración, y observando que la actual administración en Argentina “se está moviendo muy rápido” en lo que refiere a viabilizar desarrollos en el país.

Por su parte, Mariela Beljansky, Subsecretaria de Transición y Planeamiento Energético de la Secretaría de Energía de Argentina, destacó entre otros puntos, la importancia del acompañamiento EEUU-Argentina, el intercambio de conocimientos y orientación estratégica al tiempo que señaló que “es imprescindible cumplir con los marcos ambientales para la transición y planeamiento energético”.


“Argentina necesita atraer inversiones”. “El GNL va a permitir a otros países descarbonizarse”, fueron algunos de los puntos destacados. Asimismo se resaltó la expectativa en cuanto a que el Congreso argentino apruebe la Ley de Incentivos a la Inversión “RIGI”.


“Argentina tiene recursos renovables sobresalientes, vientos formidables para proyectos de hidrógeno verde…pero necesitamos inversión asociada a esos recursos, para eso tenemos que mostrar que es confiable invertir en Argentina”. A su vez, puntualizó que “desde esta gestión se tratan de hacer muy rápidamente muchos cambios a la vez”, y que el Secretario de Energía (Eduardo Rodríguez Chirillo) “tiene una total claridad sobre el rumbo que hay que seguir, aunque eso no implica que sea fácil”.


Problemas compartidos

“Con EEUU tenemos problemas compartidos, mucho por delante. Para intentar acortar los tiempos es necesaria la colaboración” coincidieron en el primer panel. “Los compradores buscan un gas más limpio, el Gas Natural tiene que ser cada vez más limpio y más eficiente”

Llegado el turno del panel “Creando las condiciones para la inversión en Minería y Energía”, con la activa moderación de Griselda Lambertini del CEARE; Jorge González, Director Nacional de Promoción y Economía Minera de la Secretaría de Minería argentina, hizo un repaso sobre la dimensión de la actividad minera en el país, con sus perspectivas a corto, mediano y largo plazo en cuanto al aprovechamiento de los minerales críticos, indicando que aún con intensos desarrollos en marcha, el 70 % del territorio viable en Argentina todavía se encuentra no explorado, dejando de manifiesto el potencial que aún se encuentra en esta materia como motor de desarrollo económico para el país, dado que se den las condiciones que favorezcan que se instalen las correspondientes inversiones para llevar adelante este sector.

Susana Peralta, Presidenta de CAMYEN, Cámara Minera y Energética de Catamarca, detalló las características de los desarrollos que se están llevando a cabo en la provincia desde hace años en minerales metalíferos y no metalíferos, así como destacando el alto potencial de la provincia de Catamarca para el desarrollo de energía solar y geotérmica. A lo largo del panel se debatieron las posibilidades y el marco del desarrollo de hidrógeno verde desde el territorio argentino: “La única solución a la transición son los mercados de carbono” Patricio Lombardi compartió escenas de sus experiencias de intercambio en distintos ámbitos y reflexionó sobre las posibilidades que brindan los bonos de carbono.

“Argentina tiene que desarrollar Vaca Muerta”

Promediando la tarde inició el panel “La Nueva YPF”, con la presencia de Horacio Marín, Presidente & CEO de YPF, quien compartió un exhaustivo repaso sobre su gestión al frente de YPF, su filosofía de trabajo, la meta de aspiración para la compañía: “YPF 4×4: Cuatriplicar el valor de la compañía en cuatro años”, asegurando prometedoras perspectivas para YPF basado en 4 pilares: “Foco y aceleración en lo más rentable: Vaca Muerta”, “Gestión del portfolio”, “Operación más eficiente tanto en upstream como en downstream” y “Viabilización del proyecto de GNL con rentabilidad y competitividad global”.

Tendencia Internacional: Consolidación de los Mercados de Carbono

“El Gas Natural no es sólo para transicionar, va a seguir siendo un importante componente del cambio de matríz energética en el mundo” “El LNG va a duplicar su demanda hacia 2040”, fueron algunas de las conclusiones del productivo debate desarrollado durante el último panel moderado por Juan Martín Bulgheroni, que contó con la presencia de Ricardo Markous, CEO de Tecpetrol, quien detalló las operaciones desarrolladas por la compañía, Gabriela Aguilar de Excelerate Energy, y Victoria Sabbioni de CGC, quienes explicaron la metodología de acción de ambas compañías en lo que respecta a soluciones integradas de GNL y la industria de energía de Argentina y sus operaciones actuales y proyecciones internacionales.

Por su parte, Antonio Silveira, representante del CAF, desarrolló la mirada del Banco que plantea en su misión “Promover el desarrollo Sostenible y la Integración Regional”, subrayando que el Banco se encuentra “muy abocado a los Mercados de Carbono en América Latina”, ofreciendo asesoramiento y apoyo financiero a los sectores público y privado para fortalecer las políticas públicas en América Latina y el Caribe en cuanto a desarrollo sostenible.

De esta manera se alcanzó el cierre de esta jornada que aguarda su próxima edición para continuar relevando futuros avances y reflexiones de destacados protagonistas en materia de cooperación para la transición y eficiencia energética, local, regional e internacional.

Por Editor LTSAN

The third annual edition of the “Energy Roundtable in Argentina: U.S.-Argentina Collaboration, energy transition and natural gas”, organized by the Institute of the Americas together with the Center for Energy Regulatory Activity Studies (CEARE) of the University of Buenos Aires, took place on May 8th in Buenos Aires, with a large attendance, on the occasion of the visit of a high-level delegation from the U.S. Department of Energy to hold a series of meetings with Argentine government agencies.

The welcoming remarks were made by the Vice Dean of the School of Engineering of the University of Buenos Aires and President of CEARE, Raúl Bertero, and Jeremy Martin, Vice President for Energy and Sustainability of the Institute of the Americas, who highlighted the relevance of the meeting and the importance of the cooperation between the two countries, while contextualizing the local, regional and international situation regarding energy, critical minerals and energy transition.

Throughout the day, the occasion served the purpose of offering productive discussions and valuable perspectives on the collaboration between the public and private sectors of both countries, highlighting that the United States has consistently provided support and cooperation on priority issues for both nations in these areas.

Importance of collaboration

Energy Efficiency, Carbon Capture and Storage, and Transition to Net Zero were topics emphasized by Elizabeth Urbanas, official from the U.S. Department of Energy, stressing that the United States frequently discusses Argentina’s important role in this global context and recognizes the importance of long-term collaboration with this country, setting priorities for collaboration, and noting that the current administration in Argentina “is moving very fast” in terms of making developments in the country feasible.

For her part, Mariela Beljansky, Undersecretary of Energy Transition and Planning of the Argentine Energy Secretariat, highlighted, among other points, the importance of the US-Argentina accompaniment, the exchange of knowledge and strategic orientation while pointing out that “it is essential to comply with the environmental frameworks for energy transition and planning”.

“Argentina needs to attract investments”. “LNG will allow other countries to decarbonize”, were some of the points highlighted. The expectation that the Argentine Congress will approve the Investment Incentives Law “RIGI” was also emphasized.

“Argentina has outstanding renewable resources, formidable winds for green hydrogen projects…but we need investment associated to those resources, for that we have to show that it is reliable to invest in Argentina”. At the same time, she pointed out that “this administration is trying to make many changes at the same time very quickly”, and that the Secretary of Energy (Eduardo Rodríguez Chirillo) “has total clarity about the course to follow, although this does not imply that it will be easy”.

Shared problems

“With the US we have shared problems, a lot ahead. In order to try to shorten the time required, collaboration is necessary ” agreed the first panel.” Customers are looking for a cleaner gas, Natural Gas has to be cleaner and more efficient”.

Following this, the panel “Creating the conditions for investment in Mining and Energy”, with the active moderation of Griselda Lambertini from CEARE; Jorge González, National Director of Mining Promotion and Economy of the Argentine Mining Secretariat, reviewed the dimension of the mining activity in the country, with its short, medium and long term perspectives regarding the exploitation of critical minerals, indicating that even with intense developments underway, 70% of the viable territory in Argentina is still unexplored, showing the potential that still exists in this area as an engine of economic development for the country, given that the conditions that favor the installation of the corresponding investments to carry out this sector are provided.

Susana Peralta, President of CAMYEN, Mining and Energy Chamber of Catamarca, detailed the characteristics of the developments that have been taking place in the province for years in metalliferous and non-metalliferous minerals, as well as highlighting the high potential of the province of Catamarca for the development of solar and geothermal energy. Throughout the panel, the possibilities and framework for the development of green hydrogen from the Argentine territory were discussed. “The only solution to the transition are carbon markets” Patricio Lombardi shared scenes of his experiences in different areas while reflecting on the possibilities offered by carbon credits.

“Argentina has to develop Vaca Muerta”

Mid-afternoon began the panel “The New YPF”, with the presence of Horacio Marín, President & CEO of YPF, who shared an exhaustive review of his management at the head of YPF, his work philosophy, the aspirational goal for the company: “YPF 4×4: Quadrupling the value of the company in four years”, ensuring promising prospects for YPF based on 4 pillars: “Focus and acceleration in the most profitable: Vaca Muerta”, “Portfolio management”, “More efficient operation in both upstream and downstream” and “Viability of the LNG project with profitability and global competitiveness”.

International Trend: Consolidation of Carbon Markets

“Natural gas is not just for transition, it will continue to be an important component of changing the global energy matrix.” “LNG will double its demand by 2040″, were some of the conclusions of the informative debate developed during the last panel moderated by Juan Martín Bulgheroni, which featured the presence of Ricardo Markous, CEO of Tecpetrol, who outlined the operations developed by the company, and Gabriela Aguilar of Excelerate Energy, and Victoria Sabbioni of CGC, who explained the methodology applied by both companies in terms of integrated LNG solutions and the energy industry in Argentina in their current operations and international projections.

Finally, Antonio Silveira, CAF representative, described the Bank’s mission to “Promote Sustainable Development and Regional Integration”, underlining that the Bank is “strongly focused on Carbon Markets in Latin America”, offering advice and financial support to the public and private sectors to strengthen public policies in Latin America and the Caribbean in terms of sustainable development.

The event was thus brought to a close and awaits its next edition, which will continue to provide information on future progress and insights from leading players in the field of cooperation for energy transition and efficiency at the local, regional and international levels.

By LTSAN Editor