Chile firma acuerdo de cooperación con Japón referente a minería, litio y minerales críticos: inversiones, acceso preferencial y transferencia de tecnología ▶️ Chile signs MoC with Japan on mining, lithium and critical minerals: investment, preferential access and technology transfer

En el marco de su gira a Asia, la ministra de Minería de Chile, Aurora Williams, finalizó sus actividades en Japón con la firma de un Memorándum de Cooperación (MoC, por sus siglas en inglés) con el Ministerio de Economía, Comercio e Industrias de Japón (METI), encabezado por el ministro nipón Ken Saito.

Este memorándum busca promover el intercambio de conocimientos entre ambos países, sobre todo en temas referentes a tecnologías e innovación, y marca un hito en la colaboración entre ambos países en los ámbitos de la minería y los minerales críticos, incluidos acuerdos para que las empresas japonesas adquieran acceso preferencial a largo plazo al metal para baterías, a cambio de agregar valor a la materia prima extraída en Chile y transferir habilidades.

La delegación chilena llegó a Tokio tras una serie de actividades en Corea del Sur, con el objetivo de promover las oportunidades de inversión en el sector del litio y fortalecer la cooperación tecnológica para una minería sostenible.

El ministro de Comercio japonés, Saito Ken, y la ministra de Minería de Chile, Aurora Williams, dijeron que los dos países se centrarán en garantizar un suministro estable del metal para baterías y el uso de métodos de minería que protejan el medio ambiente.

“Equilibrar el crecimiento económico y la descarbonización es un desafío común para los dos países, y Chile tiene minerales clave para ayudarnos a lograrlo”, dijo Saito en la ceremonia de firma.

Según el acuerdo mejorado, Japón y Chile participarán en una cooperación técnica para el desarrollo de litio respetuoso con el medio ambiente y aumentarán la colaboración a través de una conferencia conjunta público-privada anual sobre el sector minero. Este evento reunirá a empresas japonesas que operan en Chile y funcionarios del gobierno chileno.

Las japonesas Sumitomo Corp., Mitsui & Co. y Sojitz Corp. son algunas de las empresas involucradas en la cadena de suministro de baterías y vehículos eléctricos que ya han aprovechado el mercado chileno del litio el año pasado.

En su visita a la capital nipona la secretaria de Estado se reunió con el Viceministro de Asuntos Exteriores de Japón, Yasushi Hosaka, donde se discutieron temas de cooperación en tecnología, comercio, ciencias y minería; y con el presidente de la Organización Japonesa para la Seguridad de los Metales y la Energía (JOGMEC), Michio Daitio, con el fin de explorar oportunidades de colaboración.


La gira concluyó con la participación de la ministra Williams en el seminario “Minerales críticos y desarrollo sustentable de la Estrategia Nacional del Litio”. En su presentación, la autoridad expuso a empresas y autoridades japonesas sobre las nuevas políticas públicas chilenas en torno al litio y las oportunidades que surgen de ellas.

“El objetivo de este viaje fue conversar con las autoridades y empresas de Corea del Sur y Japón sobre las oportunidades de inversión que están ocurriendo en Chile. Existe un alto interés en obtener litio y cobre desde Chile, puesto que hay un claro reconocimiento a la seriedad y estabilidad sociopolítica del país, como también por los altos estándares de nuestra minería”, concluyó Williams.

Corea del Sur
Aurora Williams, junto a InvestChile, finalizaron también la visita a Corea del Sur para promover las inversiones en litio y la cooperación tecnológica.

Estas reuniones son un importante paso en la tarea de estrechar los lazos con Japón, un socio de Chile desde hace más de 125 años, y que podría convertirse en un actor clave a la hora de incorporar tecnologías avanzadas en la minería chilena.

La agenda de la ministra en Seúl incluyó reuniones con altos ejecutivos de empresas coreanas para conversar sobre las oportunidades en la industria del litio en Chile y difundir el proceso de llamado a manifestar interés (RFI, por sus siglas en inglés) para desarrollar proyectos de litio en Chile.

(Fuente: Reporte Minero)

As part of her tour to Asia, the Chilean Minister of Mining, Aurora Williams, concluded her activities in Japan with the signing of a Memorandum of Cooperation (MoC) with the Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan (METI), headed by the Japanese Minister Ken Saito.

This MoC seeks to promote the exchange of knowledge between the two countries, especially on issues related to technology and innovation, and marks a milestone in the collaboration between the two countries in the areas of mining and critical minerals, including agreements for Japanese companies to acquire long-term preferential access to battery metal, in exchange for adding value to the raw material extracted in Chile and transferring skills.

The Chilean delegation arrived in Tokyo after a series of activities in South Korea, with the aim of promoting investment opportunities in the lithium sector and strengthening technological cooperation for sustainable mining.

Japanese Trade Minister Saito Ken and Chilean Mining Minister Aurora Williams said the two countries will focus on ensuring a stable supply of the battery metal and the use of mining methods that protect the environment.

“Balancing economic growth and decarbonization is a common challenge for the two countries, and Chile has key minerals to help us achieve this,” Saito said at the signing ceremony.

Under the enhanced agreement, Japan and Chile will engage in technical cooperation for the development of environmentally friendly lithium and will increase collaboration through an annual joint public-private conference on the mining sector. This event will bring together Japanese companies operating in Chile and Chilean government officials.

Japan’s Sumitomo Corp., Mitsui & Co. and Sojitz Corp. are among the companies involved in the battery and electric vehicle supply chain that have already tapped the Chilean lithium market in the past year.

During her visit to the Japanese capital, the Secretary of State met with the Vice Minister of Foreign Affairs of Japan, Yasushi Hosaka, where they discussed issues of cooperation in technology, trade, science and mining; and with the President of the Japan Organization for Metal and Energy Security (JOGMEC), Michio Daitio, in order to explore opportunities for collaboration.

The tour concluded with the participation of Minister Williams in the seminar “Critical Minerals and Sustainable Development of the National Lithium Strategy”. In her presentation, the authority explained to Japanese companies and authorities the new Chilean public policies on lithium and the opportunities that arise from them.

“The objective of this trip was to talk with South Korean and Japanese authorities and companies about the investment opportunities that are occurring in Chile. There is a high level of interest in obtaining lithium and copper from Chile, since there is a clear recognition of the seriousness and socio-political stability of the country, as well as the high standards of our mining industry”, concluded Williams.

South Korea
Aurora Williams, together with InvestChile, also completed a visit to South Korea to promote investments in lithium and technological cooperation.

These meetings are an important step in the task of strengthening ties with Japan, a partner of Chile for more than 125 years, and which could become a key player when it comes to incorporating advanced technologies in Chilean mining.

The Minister’s agenda in Seoul included meetings with senior executives of Korean companies to discuss opportunities in the lithium industry in Chile and to disseminate the call for expression of interest (RFI) process to develop lithium projects in Chile.

(Source: Reporte Minero)